3 Body Problem ar putea fi cel mai mare serial TV care a lovit Pamantul in acest an. Epopeea science-fiction ii uneste pe creatorii Game of Thrones, David Benioff si DB Weiss, cu co-creatorul The Terror: Infamy, Alexander Woo, intr-o adaptare a uneia dintre cele mai celebre carti ale secolului XXI. The Three-Body Problem al autorului chinez Cixin Liu, castigator al lui Hugo —publicat in tara sa natala in 2006, apoi extins intr-o trilogie care a fost tradusa in zeci de limbi — este un roman fascinant de idei. Coperta editiei americane se mandreste cu un sprijin din partea lui Barack Obama, care o numeste „folositor de imaginativa”.
Cu siguranta este. Scrisa framantat, plin de fizica teoretica si filozofie si dependenta de reprezentarea unei rase extraterestre a carei forma fizica nu este descrisa niciodata, cartea pune, de asemenea, provocari unice pentru oricine doreste sa o adapteze pentru ecran. Benioff, Weiss si Woo au avut un succes remarcabil la transformarea lucrarii lui Liu intr-un thriller stiintifico-fantastic captivant (care va avea premiera pe 21 martie), fara a-l amuti sau a plictisi spectatorii cu ore de prelegeri la tabla.
Prima dintre cele doua povesti interconectate, separate de zeci de ani, urmareste un tanar astrofizician genial, Ye Wenjie (interpretat de Zine Tseng si mai tarziu de Rosalind Chao), in timpul revolutiei culturale chineze din anii 1960. Dupa ce domnia anti-intelectuala a terorii a revolutionarilor ii distruge familia si o intalnire cu contrabanda lui Rachel Carson Silent Spring ii aprinde si mai mult pesimismul cu privire la rasa umana, Ye este recrutata pentru a lucra intr-o baza militara indepartata, pe varf de munte, intr-o initiativa secreta cunoscuta sub numele de Red. Coasta. O alegere pe care o va face acolo va reverbera nu doar globul, ci si universul.
Intre timp, in 2024, oamenii de stiinta mor prin sinucidere. Acest lucru ar putea avea ceva de-a face cu faptul ca, asa cum spune Saul Durand (Jovan Adepo), „stiinta este sparta”. Munca absolventului de fizica de la Oxford ca asistent de cercetare la alma mater a incetat brusc sa dea rezultate inteligibile. Prietenii lui de la facultate au experiente la fel de inexplicabile. Auggie Salazar (Eiza Gonzalez), fondatorul unui startup de ultima ora in nanomateriale, incepe sa vada numere inflacarate in campul ei vizual – o numaratoare inversa, dar pana la ce? Fizicianul vedeta Jin Cheng (Jess Hong, excelent) este absorbit de un joc VR incredibil de captivant, de origine misterioasa, care este, de asemenea, decorul pentru cele mai inspirate dintre imaginile uluitoare ale serialului. Echipajul completeaza Jack Rooney (John Bradley, Samwell Tarly, iubitul lui Tronuri ), care a parasit Oxford pentru a fonda un imperiu de gustari de mai multe milioane de dolari, si Will Downing (Alex Sharp), un profesor de fizica de liceu cu vorbire blanda. care este indragostit in secret de Jin.
Cu ajutorul unui agent de spionaj aspru, care incalca regulile (Da Shi al lui Benedict Wong), asa-numitii Oxford Five cauta o explicatie pentru criza care face ravagii in domeniul lor. Aceste personaje din Marea Britanie constituie cea mai mare abatere a adaptarii Netflix fata de romanul lui Liu, in care rolurile lor sunt ocupate de un singur protagonist din ziua de azi: un savant in nanotehnologie din China, care petrece o mare parte din carte completand misiuni in stil RPG. Decizia creatorilor de a muta aceasta parte a povestii in Anglia si de a adauga o clica de 30 de ani ar putea parea a fi rasfatata pentru un public TV occidental. Si poate ca este. Dar, de asemenea, permite personajelor lui 3 Body sa discute despre cele mai dificile intrebari filozofice si stiintifice ale cartii si isi intemeiaza preocuparea centrala – soarta umanitatii – in relatiile dintre oamenii obisnuiti.
Ceea ce rezoneaza cel mai mult la serial este ambivalenta sa cu privire la perspectiva ca o civilizatie extraterestra sa anihileze omenirea. Dezbaterea Oxford Five pe aceasta tema pare oportuna, intr-o lume in care, intr-un stat cu politici anti-trans, un adolescent non-binar moare la o zi dupa ce a fost batut la scoala; iar masacrul a 1.200 de oameni intr-o tara are raspunsul prin uciderea a 30.000 de oameni si numararea alaturi. Chiar si fara amestecul extraterestre, deceniile de avertismente ale oamenilor de stiinta cu privire la criza climatica nu au impiedicat anul 2023 sa stabileasca un record pentru emisiile de carbon de la combustibilii fosili.
In China, in ciuda insistentei sale ca este doar o poveste, trilogia lui Liu a fost interpretata ca o alegorie pentru situatia geopolitica a Chinei: in timp ce chinezii intruchipeaza rasa umana depasita, dar tenace, puterile occidentale sunt extraterestrii spatiali care folosesc tehnologia pentru a-i forta sa se supuna. Dar seria evidentiaza paralele mai convingatoare intre amenintarea schimbarilor climatice si descrierea 3 Body despre o planeta care trebuie sa inoveze de dragul generatiilor viitoare. Este rara epopee a apocalipsei care face dreptate enormitatii unui proiect international de salvare a lumii. Dupa cum subliniaza un personaj: „Ultima data cand le-am oferit celor mai buni fizicieni din lume resurse nebunesti, ei ne-au oferit Hiroshima”.
S-ar putea sa auzim cateva mormaieli din partea fanilor care au savurat lucrarile cartilor, in rapoarte guvernamentale lungi si relatari minutioase despre experimentele extraterestrilor cu protoni. Miezul acestei povesti nu este insa o ecuatie. Este o ancheta asupra naturii civilizatiei umane si a rolului progresului stiintific in mantuirea noastra – sau a pieirii noastre. 3 Body Problem de la Netflix incearca uneori prea mult sa fie cool, stropind cu picaturi de ace Lana Del Rey si consumul de droguri recreative. Dar, in cele din urma, creatorii reusesc sa extraga urgenta povestii fara a lobotomiza materialul sursa.
